Tradução de "até casa" para Esloveno


Como usar "até casa" em frases:

Mandamos o agente apanhá-lo e trazê-lo até casa para uma longa conversa.
Naš agent naj ga ujame in pripelje domov na dolg pogovor.
Vão dançar, fazes a jogada do homem branco, vão até casa dela, vão para a cama, e no minuto que acabas, sabes o que te passa pela cabeça?
Gresta na ples, greš do nje, imata seks, in potem, veš o čemu razmišljaš, ko končata?
Quer que lhe dê boleia até casa?
Lahko vas odpeljem domov, če želite.
Acho que vou acompanhá-la até casa.
Hej, mislim, da bom jo pospremil do doma.
Obrigada por me acompanhares até casa.
Hvala, da si me pospremila domov.
Quando acabarmos de almoçar, vá até casa da mãe vá buscá-la e vão dar um passeio.
Ko bova pojedla, se odpelji k mami in se pojdita peljat.
E depois flutuasse numa nuvem até casa.
In zatem bi samo odlebdela na oblaku.
Vou até casa queimar todos os presentes que te comprei.
Ko pridem domov, bom zažgal vse, kar sem ti kdaj kupil.
Conduzi até casa e fiquei a pé até tarde a estudar O Ritual Romano e a pensar no que se iria passar.
Odpeljal sem se domov. Bedel sem pozno v noč in preučeval Romanski Obred, premišljajoč, kaj sledi.
Fomos até casa dele, onde ficámos até tarde a ouvir música.
Šli smo k njemu in pozno v noč poslušali glasbo. Telefon ima.
Sobrevives a esta noite, e amanhã vamos até casa dos meus pais e acordamos ao som das ondas do mar.
Če nocoj preživiš, bova jutri šla k mojim staršem in se zbudila ob pljuskanju valov.
Estes chamamentos guiam os que se perderam até casa, onde renovam depois os laços familiares.
Ti klici vodijo morebitne izgubljene domov, kjer obnovijo družinske vezi.
Segui-te naquela noite até casa, Anna.
Tisto noč sem ti sledil domov.
Fiz uma promeça ao General que foi levar seus homens até casa.
Generalu sem obljubil, da bom njegove može odpeljal domov.
Porque não vamos até casa, saltamos directamente para os deliciosos donuts e por uma noite fingimos que o mundo inteiro não está virado do avesso?
Zakaj ne samo odideva domov, in preskočiva naravnost k slastnim krofom, ter se za eno noč pretvarjava da svet ni povsem znorel?
Frank, se deixares um homem conduzir até casa neste estado, acho que posso acusar os dois.
Frank, če mu dovoliš v tem stanju voziti, vaju lahko oba obdolžim.
Quanto tempo demorará para correr até casa daqui?
Koliko časa bo le trajalo, da prideva domov?
Rasteja até casa, caracol de jardim, enquanto podes.
Odplazi se domov, vrtni polž, dokler si še cel.
Nos últimos dois anos, esteve alugada ao engenheiro que fez o elevador que me leva até casa.
Zadnji dve leti jo je imel najeto inženir, ki skrbi za dvigalo, s katerim se peljem do svoje hiše.
Flint, se vais até casa eu também vou.
Flint, če greš domov, grem tudi jaz.
Queres que te acompanhe até casa?
Ali hočeš da te pospremim do doma?
Quando trabalho até tarde, deixam-me ficar no hotel para não ter de conduzir até casa.
Kadar pozno delam, lahko prespim v hotelu, da mi ni treba voziti domov.
Não é que tenhamos de conduzir até casa, certo?
Saj nama ni treba peljati domov.
O FBI vai enviar uma equipa e, entretanto, os dois agentes vão escoltar o Lester até casa.
FBI pošilja ekipo, prvotna agenta pa stražita pred Lesterjevo hišo.
Parece que os pecados de Londres nos seguiram até casa.
Londonski grehi so nam sledili na domači prag.
Você e a sua equipa atravessaram-se inadvertidamente nela, em Londres, e parece que ela vos seguiu até casa.
S svojo ekipo si v Londonu nevede stopil v njeno srednjo. Zdaj pa ti je sledila na domači prag.
Porque é que não entras e podemos suster a respiração até casa?
Sedi v avto in lahko drživa sapo vse do doma.
Temos instintos primários básicos que estão a meros momentos de aparecerem e nos guiarem até casa!
Po najinih žilah se pretaka prvinski čut, ki naju bo vsak čas povedel domov.
É um bocado indelicado não me dares boleia até casa.
Nevljudno od tebe, da me ne želiš odpeljati domov.
Traremos o seu Lionel Polanski até casa, se andar algures lá por fora.
Tvojega Lionela Polanskega bomo pripeljali domov, če bo tam.
0.91102194786072s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?